NeedTranslate
Перевод "inverted comma" на русский
inverted
→
инвертировать
comma
→
запятая
Произношение inverted comma (инвортид комо) :
ɪnvˈɜːtɪd kˈɒmə
инвортид комо транскрипция – 31 результат перевода
Don't give up
Full stop,inverted comma
I read it again, wait a minute
Точка.
Закрой кавычки. - Читаю еще раз. - Подожди.
- "Слезы..." - Подожди, я еще не дописал.
Скопировать
Don't give up
Full stop,inverted comma
I read it again, wait a minute
Точка.
Закрой кавычки. - Читаю еще раз. - Подожди.
- "Слезы..." - Подожди, я еще не дописал.
Скопировать
The best known of wild birds...
Comma.
the laborer's friend... is the lark...
Самые известные птицы...
Запятая.
друзья труженика... это жаворонок...
Скопировать
the laborer's friend... is the lark...
Comma.
is the lark...
друзья труженика... это жаворонок...
Запятая.
Жаворонок...
Скопировать
is the lark...
Comma.
his constant companion.
Жаворонок...
Запятая.
Его верный помощник...
Скопировать
It's true. The Police came.
...he took in a feeling of greatness... comma
of greatness
Какая чушь!
"Она так глубоко вдыхала воздух..." Запятая.
"...воздух,.."
Скопировать
"Whereas she wastes her time on these worthless things...
"on these worthless things, comma
"events around her march on." Full stop.
"Пока она занимала себя пустяковыми делами..."
"Пустяковыми делами", запятая,
"жизнь шла полным ходом". Точка.
Скопировать
"events around her march on." Full stop.
"After a harsh winter" comma
"extreme hunger... "brought about by aggressive libel..."
"жизнь шла полным ходом". Точка.
"После суровой зимы", запятая,
"повсеместного голода, злобных пасквипей..."
Скопировать
Here it means a short defamatory publication which people circulated.
"Aggressive libels" comma, threaten to wreck..."
Come now.
Значение слова - сочинение, содержащее искажения, клевету, нападки. Цепь - публичная дискредитация.
"Злобных пасквипей", запятая,
"ситуация ухудшилась..." Ну что же вы?
Скопировать
Something new:
it is automatically inverted... which increases by 50%...
logical, isn't it? ...the efficiency of the Vedette.
И кое-что новенькое:
функция автоматического инвертирования позволит вам и это вполне логично, не правда, ли?
уменьшить время стирки малозагрязненного белья на 50%!
Скопировать
- Louder, Julius.
- 0, 1, 7, comma, 7, 13, comma
Who are they, are they brothers?
- 0, 1, 7 запятая 7, 13 запятая
- Громче, Джулиус!
Кто это? Они братья?
Скопировать
Exchange value is the condottiere of use value, that ends up waging the war in its own interest.
value, which was implicitly comprised... by exchange value, should now be explicitly proclaimed, in the inverted
The concentrated result of social labor, at the moment of economic abundance, becomes apparent, and forces the submission of all reality to appearance, which is now its product.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.
В поставленной с ног на голову вселенной спектакля потребительная стоимость, которая раньше имплицитно содержалась в меновой стоимости, была скрыта от посторонних глаз, теперь же она вынуждена выйти на свет. Это происходит потому, что её подлинная сущность подтачивается сверхразвитой товарной экономикой, потому что псевдо-жизни теперь требуется некое псевдо-оправдание.
В эпоху экономического изобилия сосредоточенный результат общественного труда становится видимым и подчиняет всю реальность этой видимости, которая отныне является главным продуктом этого труда.
Скопировать
-Well, it shouldn't prove too difficult.
Basically it's only one container inverted inside another.
Just feed in the gas underneath, and the inner one rises as it fills.
- Это в принципе несложно.
По сути это один контейнер, помещенный в другой дном вверх.
Подаешь снизу газ, и верхний поднимается по мере заполнения.
Скопировать
Correct. It's six hundred eighty meters in diameter with a thickness of three nanometers.
Sustained within that ultra-thin space is an inverted AT Field.
It could be connected to another universe.
примерно 680 метров в диаметре и 3 нанометра в толщину.
Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля а внутри этого поля находится мнимое пространство — так называемое море Дирака.
оно связано с другой вселенной.
Скопировать
- Not a word of his left, is there?
- Not a comma.
I'm listening!
- Ни единого его слова не оставил, ведь так?
- Ни единой закорючки.
Я слушаю!
Скопировать
My wife's writing!
I'm leaving your side because I have died, comma, Aristaeus is Pluto and to the devil I go!
What! That means she's dead!
Подчерк моей жены.
Я покинула дом потому что умерла? Занятно. Аристей - это Плутон, и этот черт меня побрал!
Она хочет сказать, что мертва?
Скопировать
Buddhists don't even believe in a soul.
No I, comma, Wayland. No thinker behind the thought.
You always talk like this, don't you?
Буддисты даже не верят в душу. Меня нет, запятая, Вэйланд.
За мыслью не кроется мыслитель.
Ты всегда так разговариваешь, да?
Скопировать
Here's a pen and writing materials!
I'm leaving your side because I have died, comma,
Aristaeus is Pluto and to the devil I go!
и вот, что ты напишешь:
Я покинула дом потому что я умерла. Запятая.
Аристей - это Плутон, и этот черт меня побрал!
Скопировать
The main emitter coupling has been depolarized.
I must have accidentally inverted the power flow when I tried to modify the phaser array.
I can't believe it. A first-year engineering student wouldn't make a mistake like that.
Основное соединение эмиттера было деполяризовано.
Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив. Я не могу поверить.
Студент-первокурсник с инженерного не сделал бы такую ошибку.
Скопировать
What happened?
They inverted our phaser beam with a feedback pulse.
They just took out our warp drive.
Что случилось?
Они вернули наш фазерный луч обратным импульсом.
Они только что сломали наш варп двигатель.
Скопировать
Look it up.
Slayer, comma, the.
And you fight demons?
Изучи вопрос.
"Истребительница".
И ты борешься с демонами?
Скопировать
- Period.
- Comma.
- Colon.
- Точка.
- Запятая.
- Двоеточие.
Скопировать
What is it?
"He sat, comma, "in defiance of municipal orders, comma, "astride the gun Zamzammah...
"Brick platform, opposite the old Ajaib-Gher."
Как там?
"Он сидел - запятая - назло городским властям - запятая - верхом на пушке Замзама, на её кирпичной..." Как там?
"На кирпичной платформе. Напротив Аджаб Гера".
Скопировать
"Brick platform, opposite the old Ajaib-Gher."
"The wonder house, comma, "as the natives called the Lahore Museum."
It's still there, the cannon, outside the museum.
"На кирпичной платформе. Напротив Аджаб Гера".
"Дворца Чудес - запятая - как туземцы называли Лахорский музей."
"Она всё ещё там. Пушка. Возле музея.
Скопировать
Made of metal cups and bowls taken from every household in the city as tax, then melted down.
Then later, they fired the cannon at my people, comma, the natives.
Full stop.
Её отлили из металлической утвари, собранной у горожан в качестве подати.
А потом из этой пушки стреляли в мой народ - запятая - в туземцев.
Точка."
Скопировать
Period.
Then, comma Coupeau urged her to rent. Period.
Certainly... Quiet!
Точка.
Таким образом, запятая Купо подтолкнул её к аренде.
Наверняка запятая...
Скопировать
Every detail.
Dot every comma.
Those are some long legs.
Каждое слово.
Каждую запятую.
Какие длинные ноги.
Скопировать
As you can see, the pseudo-facade was stripped away to reveal the minimalist Rococo design.
Note the unusual inverted vaulted ceilings.
This is yet another example of the late-neoclassic Baroque period.
Как видите, верхний слой был снят, чтобы показать стиль Рококо.
Обратите внимание на необычные своды потолков.
Это один из лучших примеров классического периода Барокко.
Скопировать
Yes.
The symbol inverted.
Now...
Да.
Символ перевёрнут.
А теперь...
Скопировать
If the universe truly oscillates if the modern scientific version of the old Hindu cosmology is valid then still stranger questions arise.
Some scientists think that when a red shift is followed by blue shift causality will be inverted and
First, the ripples spread out from a point on the water's surface. Then I throw the stone into the pond.
Если Вселенная и в самом деле пульсирует, если современная научная версия древней индуистской космологии верна, то возникает ряд еще более странных вопросов.
Некоторые ученые думают, что, когда красное смещение сменится голубым, произойдет инверсия причинности и следствие будет происходить раньше причины.
Сначала по воде разойдутся круги, а потом я брошу камень в пруд.
Скопировать
Did some of you boys change this around?
We haven't changed a single comma.
Changes tend to throw you.
В этом предложении, кто-то из вас что-нибудь менял?
Ну что ты, мы не изменили ни одной запятой.
Изменения тебя сбивают!
Скопировать
